因?yàn)?/c>生產(chǎn)速度常常與良好的判斷力相沖突。
Steve Ballmer, Microsoft's chief executive, has no interest in Yahoo unless Mr Yang is no longer around to cause trouble.
除非楊致遠(yuǎn)不再挑起事端，否則微軟（Microsoft）首席執(zhí)行官史蒂夫-鮑爾默（SteveBallmer）無(wú)意收購(gòu)雅虎。
See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.
又應(yīng)該謹(jǐn)慎，免得有人疏忽天主的恩寵，免得有苦根子長(zhǎng)出來(lái)，而累及你們，使許多人因此蒙受玷污。
I'm not like one of those silly womenfolk who consort with busy bodies. Get out of my house and don't ever come back here to cause trouble.
我不比那些呆笨的婦女們，喜歡和三姑六婆往來(lái)，請(qǐng)你快些滾去，以后別再來(lái)到這里亂混。
Small bumps like the edge of a carpet do not cause trouble, but taller ones can be a brick wall.
經(jīng)過(guò)毛毯邊緣時(shí)的小顛簸不會(huì)為它造成障礙，但是高一些的磚墻它就不可以通過(guò)了。
He's picking on Peter, and you know Peter's the last man in the world to cause trouble.
他老是跟彼得過(guò)不去。彼得是個(gè)最安分守己的人，這你知道。
Cold weather, let too and is known as rotavirus of the enterogastritis of winter , wait for a chance to cause trouble.
寒冷的天氣，也讓號(hào)稱冬季腸胃炎的輪狀病毒，蠢蠢欲動(dòng)。
If someone tells you not to rock the boat , they are telling you not to do anything which might cause trouble or upset a stable situation .
如果某人告訴你不要再搖動(dòng)船，他們正在告訴你不要再做可能引起麻煩或顛復(fù)了一種穩(wěn)定的情形任何事。
A resentful Serbia may be unable to start another war, but it could still cause trouble across the Balkans.
一個(gè)憤怒的塞爾維亞可能不會(huì)發(fā)動(dòng)另一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，但它可以引發(fā)巴爾干地區(qū)的麻煩。
If someone is rocking the boat, their behaviour is likely to cause trouble or upset a stable situation.
如果某人是搖動(dòng)的船，他們的行為可能引起麻煩或顛復(fù)一種穩(wěn)定的情形。
Perhaps in your Reddit conversations you run into the occasional user who always seems to cause trouble.
也許在Reddit對(duì)話中，您還會(huì)遇到那些偶然到訪的用戶，而這些用戶往往會(huì)制造很多麻煩。
Sometimes her chickens come home to roost. That means her actions or words cause trouble for her.
而有的時(shí)候她又太鹵莽。意識(shí)是她的言行給她引來(lái)了麻煩。
It won't happen because China does not provoke, unlike the USA which likes to cause trouble all over the world.
這不可能發(fā)生，因?yàn)?/s>中國(guó)不挑釁，不像美國(guó)在全世界制造麻煩。
If doctors sense you might second-guess them or cause trouble, "you could potentially be risking more tests being done. "
如果醫(yī)生感覺到你可能懷疑他們或制造麻煩，「你也許就要接受更多檢查」。
He will leave alone things that might cause trouble; as he would say, "let sleeping dogs lie. "
他從來(lái)不干招惹是非的事。他會(huì)說(shuō)：“莫惹是非”。
A "properly resettled , not deliberate provocation, to cause trouble, and will not participate in joint petitions and complaints. "
做好“妥善安置工作，不無(wú)理取鬧、尋釁滋事，不參與集體上訪和聯(lián)名告狀”。
Dear friends, thank you for so many years of inclusion, I know my temper is not good cause trouble for you I am a sorry.
親愛的朋友們，謝謝你們這么多年來(lái)的包含，我知道我的脾氣不是很好，對(duì)你們造成的困擾我感到十分的抱歉。
It's not unusual in Greece for a small minority to cause trouble during a protest, but on Wednesday the rage ran deeper.
在希臘，抗議活動(dòng)中，一小部分人制造事端并非不尋常，但民眾的怒火在周三實(shí)在無(wú)法平息。
I don't think there was any motivation behind it other than to cause trouble cos they're bored and want free stuff.
我覺得他們純粹是因?yàn)?/c>無(wú)聊或者想要發(fā)泄才去制造麻煩，沒什么別的目的。
your personal self-respect players who do not cause trouble to others.
請(qǐng)球手們個(gè)人自重，不要造成他人的困擾。
He will leave alone things that might cause trouble; as he would say, "let sleeping dogs lie. "
他從來(lái)不干招惹是非的事。他會(huì)說(shuō)：“莫惹是非”。
These parties would certainly cause trouble if the DPJ decides to ditch unrealistic electoral promises in favour of sensible government.
如果民主黨決定拋棄不切實(shí)際的選舉承諾來(lái)組建切合實(shí)際的政府，這些政黨肯定會(huì)惹麻煩。
Young ravens form gangs not to cause trouble, but to increase their chances of having a steady food supply through winter.
這些烏鴉群不會(huì)造成什么麻煩，但是這會(huì)增加它們過(guò)冬時(shí)得到穩(wěn)定的食物供給的機(jī)會(huì)。
So how'd it work? You happen to mention our meeting to Georgina, And she hatched up a plan to cause trouble Between me and my girlfriend?
事情進(jìn)行得怎么樣了？你無(wú)意中跟喬治娜提到我們的見面，然后她設(shè)計(jì)了計(jì)劃在我，和我女朋友之間搞破壞？。
If fumes reach the charging units serious corrosion of metal parts can be expected and this can cause trouble.
如果酸霧觸及充電器，金屬零件將發(fā)生嚴(yán)重腐蝕，并可能引起故障發(fā)生。
i wish i did not cause trouble to you.
但愿我沒有給你帶來(lái)很多麻煩。
Indeed, any such hole would evaporate so fast that it would not have time to cause trouble.
確實(shí)，任何這樣的黑洞都將迅速消逝，根本沒有時(shí)間惹麻煩。
Civil disobedience will only further the public perception that black people like to cause trouble.
非暴力抗議只會(huì)讓公眾關(guān)于黑人愛惹麻煩的印象更深。
If you are lucky maybe the invisible alligators will visit you tonight and cause trouble for you.
如果你足夠幸運(yùn)的話，這些看不見的小鱷魚晚上也會(huì)來(lái)拜訪你，并且給你制造一些小麻煩哦。
Earlier Monday, Mr. Abdul-Jalil told senior NATO envoys meeting in the Gulf Arab nation of Qatar that Col. Gadhafi can still cause trouble.
周一早些時(shí)候在海灣阿拉伯國(guó)家卡塔爾的會(huì)談中，賈利勒對(duì)北約（NATO）高級(jí)特使說(shuō)，卡扎菲仍會(huì)制造麻煩。
The police let him off with warnings not to cause trouble again.
警察再三警告他不得重新作案，然后放了他。
Charlemagne, our European column, on why plans for closer economic integration in the euro zone could cause trouble.
查理曼專欄，本刊的歐盟專欄，聚焦在歐元區(qū)的更緊密經(jīng)濟(jì)整合計(jì)劃為什么可能引發(fā)事端。
Ahead of internal company elections to works councils this March, it is keen to make its voice heard, cause trouble and recruit support.
今年三月，SUD工作委員會(huì)將會(huì)進(jìn)行內(nèi)部選舉，他們很是希望能夠在此之前，讓大家聽到自己的聲音，制造麻煩，獲取支持。
This hair must be kept very short or mud, seeds or even little rocks can get in there and cause trouble.
這個(gè)頭發(fā)必須保持在很短或泥土，種子，甚至小石頭能在那里制造麻煩。
Both low and high levels of blood sugar can cause trouble when it comes to your mood and memory.
低血糖和高血糖都會(huì)對(duì)你的情緒和記憶產(chǎn)生影響。
Even if you avoid troublesome technologies, you might still cause trouble for the spider.
即使您避免使用這些惹麻煩的技術(shù)，仍然可能會(huì)給爬行器造成阻礙。
In other words, even though some unions have agreed to suspend the strike, the diehards could still cause trouble.
換言之，即使一些工會(huì)領(lǐng)袖同意中止罷工，但一些頑固分子還是會(huì)制造麻煩。
You must resist the temptation to do this manually. This will only cause trouble down the road.
您應(yīng)盡量避免手工設(shè)置格式，因?yàn)?/s>這只會(huì)越來(lái)越麻煩。
He didn't cause trouble in the locker room, but took two leaves of absence to attend to his sick daughter.
他沒有在更衣室引發(fā)矛盾，但是他為了去看望生病的女兒，兩次缺席了球隊(duì)的比賽。
A snowstorm can be exciting. But too much snow can cause trouble.
一場(chǎng)暴風(fēng)雪可能會(huì)使人很興奮，但雪太多了會(huì)引起麻煩。
Others worry that America's fiscal stimulus may cause trouble by inflating demand for commodities.
其他人則擔(dān)心美國(guó)的財(cái)政政策會(huì)刺激大宗商品的需求，造成新問題。
英 
